1 00:02:48,501 --> 00:02:49,968 какво по дяволите? 2 00:03:32,946 --> 00:03:34,914 Кажи ми нещо, Роджър. 3 00:03:36,216 --> 00:03:38,241 Върнете часовника си назад. Има разлика във времето. 4 00:03:38,351 --> 00:03:40,512 Кацаме в Лос Анджелис. 5 00:03:40,820 --> 00:03:43,345 Това е град в Калифорния. 6 00:03:45,058 --> 00:03:47,322 Нещо друго, което искате да знаете? 7 00:03:51,864 --> 00:03:53,627 Добре ли си, Браян? 8 00:03:54,000 --> 00:03:56,366 На ръба ли си? Искате ли валиум? Луд? 9 00:03:57,804 --> 00:03:58,828 Дъвка? 10 00:04:05,378 --> 00:04:07,642 Живях тук, нали? 11 00:04:17,857 --> 00:04:19,586 Как го нарече? 12 00:04:20,059 --> 00:04:21,651 Говорещ домат? 13 00:04:22,562 --> 00:04:25,122 Това е шибано извънземно, Рон. 14 00:04:26,332 --> 00:04:28,459 Значи ти ми казваш че няма да подпише 15 00:04:28,568 --> 00:04:31,002 докато не преработим говорещия домат? 16 00:04:31,104 --> 00:04:34,369 Е, това са глупости. Рон, слушай, слушай ме. 17 00:04:35,575 --> 00:04:38,135 Нека ви информирам за нещо, става ли? 18 00:04:38,344 --> 00:04:41,677 Не пускаме 25-годишни кажи ни как да правим филми. 19 00:04:50,623 --> 00:04:53,114 Слушай, трябва да тръгвам. Трябва да тръгвам, Рон. 20 00:04:54,594 --> 00:04:57,188 Просто се обади... Рон, обади ми се по-късно, става ли? 21 00:05:17,383 --> 00:05:21,046 Бързодействащият Power Soap наистина влиза и взривява петна, 22 00:05:21,154 --> 00:05:23,554 оставяйки цялото ви пране свежо и чисто, 23 00:05:23,656 --> 00:05:26,750 с яркост че хората наистина ще забележат. 24 00:05:26,859 --> 00:05:28,554 Уау! Това е невероятно. 25 00:05:28,661 --> 00:05:32,392 Мислех, че петното от кетчуп никога нямаше да излезе от поло ризата на Джо. 26 00:05:32,498 --> 00:05:36,298 Белите просто излизат по-бели и цветовете просто излизат по-ярки. 27 00:05:36,402 --> 00:05:40,862 Това е един вид чисто че хората наистина ще забележат и ще говорят. 28 00:05:41,040 --> 00:05:42,871 Как премахна тези петна от кафе? 29 00:05:42,975 --> 00:05:46,467 Мислех, че ще имам да изхвърля новия си панталон. 30 00:05:47,380 --> 00:05:49,575 Взривих го с Power Soap! 31 00:06:08,968 --> 00:06:11,528 и ви позволява да продължите деня си. 32 00:06:14,407 --> 00:06:18,036 Посетиха президента и г-жа Рейгън скърбящите семейства и опечалените вдовици 33 00:06:18,144 --> 00:06:21,773 от над 200 морски пехотинци убит миналата неделя в Бейрут. 34 00:06:22,115 --> 00:06:25,516 Той използва случая да осъди действията на това, което нарече 35 00:06:25,618 --> 00:06:26,880 "безмилостни терористи, които..." 36 00:07:09,195 --> 00:07:10,753 колко е часът 37 00:07:13,065 --> 00:07:14,191 10:30 часа. 38 00:07:15,301 --> 00:07:16,393 мамка му 39 00:07:18,404 --> 00:07:19,496 мамка му 40 00:07:20,006 --> 00:07:22,372 трябва да тръгваме Ще закъснеем. 41 00:07:31,017 --> 00:07:33,485 вярно това. 42 00:07:34,921 --> 00:07:36,149 забравих 43 00:07:39,559 --> 00:07:42,153 Кристи, хайде. какво правиш 44 00:07:42,395 --> 00:07:44,022 не се чувствам добре 45 00:07:45,531 --> 00:07:47,522 Наистина не искам да ходя. 46 00:07:49,035 --> 00:07:50,468 Нито пък аз. 47 00:07:52,672 --> 00:07:54,867 Виж, няма да ти позволя... 48 00:07:55,041 --> 00:07:56,474 добро утро 49 00:08:02,081 --> 00:08:05,016 Вижте, искате да знаете защо не си добре дошъл в дома ми? 50 00:08:05,117 --> 00:08:06,448 Защото си прецакан! 51 00:08:06,552 --> 00:08:10,147 Това не е достатъчно добра причина. Това дори не е причина. 52 00:08:10,690 --> 00:08:13,056 Това е мнението само на един човек. 53 00:08:14,994 --> 00:08:18,760 Виж, дори не искам да се занимавам по дяволите с теб в момента, разбираш ли ме? 54 00:08:18,865 --> 00:08:22,028 Слушай, звъня ти от телефонен автомат извън Барстоу, 55 00:08:22,134 --> 00:08:25,160 и нямам повече квартири. Това е просто. 56 00:08:25,605 --> 00:08:29,132 Аз и индианецът имаме нужда от място за излизане за няколко дни. 57 00:08:29,242 --> 00:08:30,231 Имаме план. 58 00:08:30,343 --> 00:08:33,471 Не искам да чувам за шибания ти план, Питър. 59 00:08:33,579 --> 00:08:36,707 Не включва теб, така че спри да се ядосваш. 60 00:08:46,926 --> 00:08:48,757 Когато загубиш дете, 61 00:08:49,929 --> 00:08:54,764 не можеш да не се чудиш какъв би бил животът на това дете. 62 00:08:56,002 --> 00:08:58,596 Няма как да не си представите бъдещето му. 63 00:09:00,072 --> 00:09:01,801 Бъдеще, което сега 64 00:09:03,609 --> 00:09:05,076 не съществува. 65 00:09:07,313 --> 00:09:12,649 Но Брус живее пълноценен живот, и има известна утеха в това. 66 00:09:14,587 --> 00:09:18,182 И че той беше добро момче, 67 00:09:19,992 --> 00:09:24,156 и че той е направил всички неща той някога е искал да направи. 68 00:09:25,331 --> 00:09:29,961 Че привилегията и свободата което му беше предоставено 69 00:09:30,369 --> 00:09:35,739 през краткото му време на този свят бяха това, което го направи щастлив. 70 00:09:38,611 --> 00:09:43,947 Казвам си, че мога да ценя само един факт. 71 00:09:45,785 --> 00:09:47,412 Той имаше всичко. 72 00:09:48,955 --> 00:09:51,822 И сега, в заключение, 73 00:09:53,259 --> 00:09:55,955 Ще пусна любимата песен на Брус. 74 00:09:57,563 --> 00:09:59,394 Това означаваше много за него. 75 00:10:43,109 --> 00:10:44,804 -Здрасти -Здрасти 76 00:10:46,145 --> 00:10:48,636 Затова направих резервации за 8:30. 77 00:10:49,715 --> 00:10:51,444 -Къде? -Спаго. 78 00:10:51,751 --> 00:10:54,276 окей Казахте ли на Сюзън и Греъм? 79 00:10:54,654 --> 00:10:57,088 Е, не. Мислех, че е така просто ще бъдем двамата. 80 00:10:57,189 --> 00:11:01,751 Уилям, не ми е много удобно с това точно сега. 81 00:11:03,429 --> 00:11:04,487 окей 82 00:11:05,197 --> 00:11:07,961 Е, ще им се обадя и им кажи да се присъединят към нас тогава. 83 00:11:08,067 --> 00:11:11,764 -Или можеш да им се обадиш. -не Не, трябва да го направиш. 84 00:11:12,705 --> 00:11:13,763 окей 85 00:11:15,041 --> 00:11:18,067 Какво по дяволите беше с това любима песен, човече? 86 00:11:18,444 --> 00:11:21,345 Брус имаше скапан вкус към музиката, но нямаше как. 87 00:11:23,082 --> 00:11:25,676 Лично аз мисля, че майка му просто го хареса. 88 00:11:25,785 --> 00:11:29,016 Истинският въпрос е какво, по дяволите, са майка ми и баща ми правят до суши бара? 89 00:11:29,121 --> 00:11:30,748 Искам да кажа, те всъщност говорят помежду си. 90 00:11:30,856 --> 00:11:32,881 Поне майка ти и баща ти говорят. 91 00:11:32,992 --> 00:11:35,517 Майка ми може да говори с баща ми чрез своите адвокати. 92 00:11:35,628 --> 00:11:38,324 познайте какво Трябва да отида на Хаваите с задника. 93 00:11:38,431 --> 00:11:40,831 Не мога да повярвам на тези глупости. 94 00:11:41,567 --> 00:11:45,003 - Не мога да повярвам, че се държите по този начин. -Актьорство? 95 00:11:45,304 --> 00:11:46,931 По какъв начин, Рей-Рей? 96 00:11:48,207 --> 00:11:50,675 Не ми казвай, че пак ще плаче. 97 00:11:51,610 --> 00:11:52,668 мамка му! 98 00:11:54,013 --> 00:11:56,004 Приеми го. Брус беше глупак. 99 00:11:56,115 --> 00:11:58,242 окей Той е мъртъв. Свърши се. Нека не се спираме на това, по дяволите. 100 00:11:58,350 --> 00:12:01,080 Не мога да ви повярвам, момчета не ми пука 101 00:12:01,187 --> 00:12:02,745 Изглежда, че не ти пука. 102 00:12:02,855 --> 00:12:04,880 Виж, Реймънд, нищо не можем да направим, нали? 103 00:12:04,990 --> 00:12:06,958 Случи се. Свърши се. Време е да продължим. 104 00:12:07,059 --> 00:12:10,028 Той е прав, Реймънд. Вече мина седмица. 105 00:12:12,098 --> 00:12:13,463 окей Брус... 106 00:12:13,866 --> 00:12:15,333 Брус беше... 107 00:12:16,135 --> 00:12:17,500 Готин човек. 108 00:12:18,337 --> 00:12:20,396 Какво друго да ти кажа, Реймънд? съжалявам така стана 109 00:12:20,506 --> 00:12:23,168 "Брус беше готин човек"? Наистина ли, Греъм? 110 00:12:23,876 --> 00:12:25,707 Добре, какво изобщо означава това "Готино"? 111 00:12:25,811 --> 00:12:27,540 Особено след тези глупости той дръпна с Кристи. 112 00:12:27,646 --> 00:12:31,241 - Мартин, какво по дяволите правиш? -Какви глупости направи с Кристи? 113 00:12:31,350 --> 00:12:34,478 -Мартин. -Брус я чукаше зад гърба ти. 114 00:12:39,024 --> 00:12:40,616 Какво знаете всички за това? 115 00:12:40,726 --> 00:12:43,524 Греъм, ти винаги казваш това не си толкова сериозен за Кристи. 116 00:12:43,629 --> 00:12:44,994 И не е като да не си се чукал. 117 00:12:45,097 --> 00:12:47,588 Знаеш ли, никога няма да спечелиш Гадже на годината. 118 00:12:47,700 --> 00:12:50,567 -Тя е моята приятелка, Мартин. -Виж, кой изобщо знае дали е истина? 119 00:12:50,669 --> 00:12:54,366 Това е просто нещо, което Брус ни каза и с което се хвалеше. 120 00:12:54,807 --> 00:12:56,832 Хей, някой иска ли да отидем на кино? 121 00:12:56,942 --> 00:12:58,569 Разбира се, какво се играе? 122 00:12:58,677 --> 00:13:02,272 Не мога да ви повярвам, момчета ще отида да гледам шибан филм. 123 00:13:02,782 --> 00:13:03,749 какво по... 124 00:13:03,949 --> 00:13:05,473 Не мога да повярвам, че не ти пука, човече. 125 00:13:05,584 --> 00:13:07,279 - Бях там, задник такъв. -Хей, хайде! 126 00:13:07,386 --> 00:13:09,013 Гледах го как кърви до смърт точно както ти направи, 127 00:13:09,121 --> 00:13:11,214 така че не ми давай тези глупости за това как не ми пука. 128 00:13:11,323 --> 00:13:14,690 Имах кръвта му по цялото си лице. мамка му 129 00:13:18,664 --> 00:13:20,131 Някой трябва да отиде да говори с него. 130 00:13:20,232 --> 00:13:23,292 Тим, помисли си Брус Реймънд беше задник. 131 00:13:24,236 --> 00:13:27,899 Той мразеше пича, нали? И какво значение има това, по дяволите? 132 00:13:28,007 --> 00:13:31,033 Имаме шибано събуждане в Бевърли Хилтън. 133 00:13:31,143 --> 00:13:32,872 Искам да кажа, хайде, разбираш ли? 134 00:13:48,260 --> 00:13:49,818 хайде ставай 135 00:13:50,462 --> 00:13:53,226 Брус не би искал да те види така. 136 00:13:53,632 --> 00:13:55,566 Беше ми приятел, нали? 137 00:13:57,536 --> 00:13:59,504 да Той беше твой приятел. 138 00:14:00,739 --> 00:14:02,832 Лъжеш ли ме, Греъм? 139 00:14:05,945 --> 00:14:06,934 не 140 00:14:07,646 --> 00:14:09,637 казвам ти истината 141 00:14:33,639 --> 00:14:34,970 как е работата 142 00:14:35,808 --> 00:14:37,105 добре е 143 00:14:38,177 --> 00:14:41,840 Имам пълен набор от филми които тестват наистина високо. 144 00:14:43,215 --> 00:14:46,651 - Има един, който наистина може да ти хареса. -Да? какво е това 145 00:14:46,919 --> 00:14:51,652 Това е филм за това 12-годишно момче който става президент. 146 00:14:52,725 --> 00:14:54,693 Президентът на какво? 147 00:14:56,695 --> 00:14:58,322 САЩ. 148 00:15:01,667 --> 00:15:04,795 Звучи по-добре от този за говорещата кола. 149 00:15:05,204 --> 00:15:06,193 Как е Греъм? 150 00:15:06,305 --> 00:15:09,502 Е, познаваш брат си. Той е малко труднодостъпен. 151 00:15:09,608 --> 00:15:12,668 Но съм сигурен, че е разстроен за смъртта на неговия приятел, 152 00:15:12,778 --> 00:15:14,746 така че, знаете ли, трудно е. 153 00:15:15,781 --> 00:15:19,217 Когато го видях на мемориала, изглеждаше добре обаче. 154 00:15:19,885 --> 00:15:22,911 Изглеждаше добре на мемориала на Брус? 155 00:15:24,890 --> 00:15:25,948 да 156 00:15:28,661 --> 00:15:30,754 Между другото, как е Черил? 157 00:15:32,031 --> 00:15:33,965 Вече не се виждам с Черил. 158 00:15:34,066 --> 00:15:36,125 какво? Кога се случи това? 159 00:15:37,703 --> 00:15:41,230 Това е нещо Всъщност исках да говоря с теб. 160 00:15:43,075 --> 00:15:46,476 - Говориш ли напоследък с майка си? -Ние говорим. 161 00:15:46,712 --> 00:15:50,876 Знаеш ли, когато тя е последователна, което е рядко. защо 162 00:15:50,983 --> 00:15:52,780 Е, мама и аз сме да се върнем заедно. 163 00:15:52,885 --> 00:15:55,353 Отново ще живеем заедно. 164 00:15:59,358 --> 00:16:01,292 Тя не ми каза това. 165 00:16:01,927 --> 00:16:04,293 -Как се чувстваш за това? -Чудесно. 166 00:16:04,396 --> 00:16:07,695 страхотно Това е наистина добър ход. да Наистина добре. 167 00:16:07,800 --> 00:16:09,597 сериозно ли? имам предвид, наистина ли мислиш, че е страхотно? 168 00:16:09,702 --> 00:16:13,934 Е, честно казано, не ме удари напълно че може би наистина си сериозен. 169 00:16:14,039 --> 00:16:15,438 говоря сериозно 170 00:16:18,043 --> 00:16:19,374 Отново ще бъдем семейство. 171 00:16:19,478 --> 00:16:23,676 Греъм и аз няма да се върнем, татко. Няма да сме семейство. 172 00:16:23,816 --> 00:16:28,219 Ти и мама отново ще бъдете двойка, но няма да сме семейство. 173 00:16:39,298 --> 00:16:40,458 Мартин? 174 00:16:43,602 --> 00:16:45,968 Вече не можете да се обадите в къщата. 175 00:16:47,506 --> 00:16:50,873 защо Има ли някой тук, на когото му пука? 176 00:16:53,012 --> 00:16:55,606 Просто не можеш да идваш тук повече. 177 00:17:02,354 --> 00:17:04,754 -не -Ще ми кажеш ли защо? 178 00:17:09,294 --> 00:17:11,285 Уилям се нанася обратно. 179 00:17:19,671 --> 00:17:22,834 Ти ли ми казваш той заряза мацката на новинаря? 180 00:17:32,384 --> 00:17:33,442 така... 181 00:17:34,853 --> 00:17:37,287 Големият лош Уилям се нанася обратно. 182 00:17:39,925 --> 00:17:43,759 И какво по дяволите? Освен ако не искаш давам пари за стая в Bel-Air... 183 00:17:43,862 --> 00:17:46,990 Не, Мартин. Мартин, не разбираш. 184 00:17:48,300 --> 00:17:51,758 Не можем да правим това повече. Не можем да го направим. Свърши се. 185 00:17:58,911 --> 00:18:00,037 вярно 186 00:18:05,050 --> 00:18:08,383 Точно както беше последния път? 187 00:18:08,754 --> 00:18:12,053 Мартин, недей. 188 00:18:12,791 --> 00:18:13,849 Бебе. 189 00:18:27,606 --> 00:18:28,732 разбирам 190 00:18:32,744 --> 00:18:35,941 Е, можех ли поне 191 00:18:37,850 --> 00:18:38,976 заемете 60 долара? 192 00:18:39,084 --> 00:18:42,349 Трябва да платя на този човек за тези билети за Billy Idol. 193 00:18:42,454 --> 00:18:46,914 И забравих да отида в Insta-Teller и, знаете ли... 194 00:18:49,995 --> 00:18:53,158 ти знаеш, това е наистина огромна караница, така че... 195 00:19:37,276 --> 00:19:38,800 Какво мога да направя за вас, г-н Метро? 196 00:19:38,911 --> 00:19:41,812 Можете ли просто да вземете тези деца вън от тук, човече? 197 00:20:01,333 --> 00:20:04,461 -Хей! какво правиш хайде -Добре. Време е да тръгваме. 198 00:20:05,103 --> 00:20:06,127 не! 199 00:20:34,733 --> 00:20:36,997 Хей, Джаксън. Как виси? 200 00:20:37,402 --> 00:20:39,768 Какво по дяволите правиш тук? 201 00:20:40,405 --> 00:20:42,339 Казах ти, че идвам. 202 00:20:42,741 --> 00:20:45,039 Какво си помисли, че беше шега? 203 00:20:47,179 --> 00:20:50,546 Една шибана нощ. И това е. разбираш ли ме 204 00:20:50,782 --> 00:20:55,276 Джаксън, ще се отпуснеш ли, човече, и покажете на чичо си Пийт малко любов, а? 205 00:20:58,757 --> 00:21:01,920 Е, къде е това мамка му Ваш приятел индиец? 206 00:21:02,094 --> 00:21:03,322 Индианецът е в пустинята. 207 00:21:03,428 --> 00:21:05,794 Какво, по дяволите, означава това, "Индианецът е в пустинята"? 208 00:21:05,897 --> 00:21:08,092 Индианецът направи някои лоши неща. 209 00:21:08,800 --> 00:21:10,859 Реших да остана в Барстоу. 210 00:21:11,203 --> 00:21:13,763 Той се прикрива, ако ме разбирате. 211 00:21:14,806 --> 00:21:16,433 Но Мери е в микробуса. 212 00:21:17,276 --> 00:21:19,801 - Коя е Мери? -Хайде, ще ти покажа. 213 00:21:30,188 --> 00:21:31,553 Джаксън, това е Мери. 214 00:21:32,324 --> 00:21:35,259 Мери? Мери, това е Джаксън. 215 00:21:36,528 --> 00:21:37,927 тя добре ли е 216 00:21:39,765 --> 00:21:42,962 Да, тя просто приема всичко. 217 00:21:44,169 --> 00:21:47,036 Тя видя някои неща. Притесни я. 218 00:21:48,073 --> 00:21:50,564 -На колко години е това момиче? - Не знам. 219 00:21:51,710 --> 00:21:54,440 16. 17. Никога не питам. 220 00:23:30,976 --> 00:23:32,034 Луцифер? 221 00:23:32,144 --> 00:23:34,704 Какво по дяволите правиш с 2 непълнолетни деца? 222 00:23:34,813 --> 00:23:36,508 Колко пъти ще минем ли през това 223 00:23:36,615 --> 00:23:39,778 Няма значение дали е било по взаимно съгласие. 224 00:23:39,951 --> 00:23:41,680 Прецаках си ръката. 225 00:23:42,687 --> 00:23:45,155 Как го направи? Някой помогна ли ви? 226 00:23:45,257 --> 00:23:47,282 Направих го с бръснене, човече. На кого му пука, по дяволите? 227 00:23:47,392 --> 00:23:51,158 Ръката ми е прецакана. Просто... Просто извикай лекар, Роджър. 228 00:23:51,863 --> 00:23:55,196 Срещаме се с Гари Грей, продуцентът на филма. 229 00:23:56,435 --> 00:24:00,371 Знаеш ли, не знам дали ще отида за да успея да организирам тази среща, Роджър. 230 00:24:00,472 --> 00:24:03,771 Виж, ще изпратя хотелския лекар и тогава ще го събереш. 231 00:24:03,875 --> 00:24:05,809 И когато почукам на вратата ти, ти ще му отговориш 232 00:24:05,911 --> 00:24:09,472 без петелът ти да виси на някое дупе на 14 годишно момиче. Разбра ли? 233 00:24:09,581 --> 00:24:11,446 И ще носиш нещо с дълги ръкави. 234 00:24:11,550 --> 00:24:13,313 -Защо? - Множество възможности за избор. 235 00:24:13,418 --> 00:24:15,045 А, изглеждаш добре с дълги ръкави. 236 00:24:15,153 --> 00:24:19,112 Б, имате дупки в ръцете си. C, имаш дупки в ръцете си. 237 00:24:19,224 --> 00:24:21,624 Или D, имате дупки в ръцете си. 238 00:24:24,629 --> 00:24:25,960 -C. -Наистина ли? 239 00:26:24,182 --> 00:26:25,240 да 240 00:26:28,353 --> 00:26:30,116 Греъм, за теб е. 241 00:26:31,256 --> 00:26:33,224 - Дърк е. - Мамка му. 242 00:26:49,975 --> 00:26:51,272 Хей, Дърк. 243 00:26:53,111 --> 00:26:54,169 да 244 00:26:57,382 --> 00:26:58,974 какво ти трябва 245 00:27:00,452 --> 00:27:02,613 Да, мога да ти го взема. 246 00:27:03,555 --> 00:27:04,613 окей 247 00:27:10,462 --> 00:27:12,089 Малък бизнес? 248 00:27:12,897 --> 00:27:14,956 да И шибаната ми кола е при майка ми. 249 00:27:15,066 --> 00:27:18,467 -Можеш ли да ме закараш? -Не мога. Отивам на Хавай. 250 00:27:18,570 --> 00:27:21,038 Е, мамка му, пич, дай ми по-добро извинение от това. 251 00:27:21,139 --> 00:27:23,198 Иска ми се да можех. благодаря 252 00:27:26,144 --> 00:27:27,270 Алоха. 253 00:27:31,016 --> 00:27:32,916 Можете ли да ме закарате? 254 00:27:33,318 --> 00:27:35,183 Не ме гледай, пич. 255 00:27:56,474 --> 00:27:57,498 чао 256 00:28:13,658 --> 00:28:15,626 Е, как си, Тим? 257 00:28:18,063 --> 00:28:21,294 добре съм Добре. как си 258 00:28:21,833 --> 00:28:23,767 Добре се справям, предполагам. 259 00:28:25,503 --> 00:28:28,199 - Искаш ли питие? -Не, всичко е наред. 260 00:28:28,773 --> 00:28:30,604 хайде пийни едно питие 261 00:28:31,142 --> 00:28:33,906 -Добре съм. - Все пак ще ти сипя едно. 262 00:28:36,815 --> 00:28:38,976 И така, какво правиш? 263 00:28:40,285 --> 00:28:43,982 Един вид трудно нещо за смъртта на този твой приятел, а? 264 00:28:46,124 --> 00:28:49,150 - Искаш ли да говорим за това? - В колко часа тръгва самолетът? 265 00:28:51,930 --> 00:28:53,295 точно в 11:00ч. 266 00:29:02,507 --> 00:29:04,441 Искаш ли да чуеш нещо? 267 00:29:07,445 --> 00:29:08,776 кой е това 268 00:29:11,082 --> 00:29:13,778 - Мисля, че е Дево. -СЗО? 269 00:29:16,054 --> 00:29:18,022 Това е група, наречена Devo. 270 00:29:19,691 --> 00:29:22,159 страхотно обожавам го 271 00:29:26,064 --> 00:29:27,156 да 272 00:29:29,134 --> 00:29:31,034 хей хей 273 00:29:31,836 --> 00:29:36,205 Мисля, че е чудесно, че най-накрая успя да се измъкнеш с твоя старец, разбираш ли? 274 00:29:36,307 --> 00:29:39,834 Майка ти каза може би нямаше да успееш да успееш. 275 00:29:40,378 --> 00:29:42,471 -Но ето те. - Тук съм. 276 00:29:43,548 --> 00:29:46,915 Отиваме на Хавай. Ще бъде страхотно 277 00:30:01,833 --> 00:30:05,530 Неизвестен произход на вируса и привидната избирателност създава страх. 278 00:30:05,637 --> 00:30:09,698 Гейове, употребяващи интравенозни наркотици и хаитяни изглеждат особено изложени на риск. 279 00:30:09,808 --> 00:30:12,902 Вирусът реагира почти като заразна форма на рак. 280 00:30:13,011 --> 00:30:16,606 Опитвам се да остана позитивен. Мисля, че в моята ситуация е много... 281 00:30:23,087 --> 00:30:28,115 И това е мястото, където филмът среща рока и всички сме щастливи. 282 00:30:29,894 --> 00:30:32,294 -Браян. -Добре, идея за филм. 283 00:30:32,597 --> 00:30:36,124 И причината, поради която дойдохме в Bryan Metro защото хората помнят 284 00:30:36,234 --> 00:30:40,000 колко интензивен се оказа този филм за живота на групата. 285 00:30:41,906 --> 00:30:46,309 Господи, човече, четиримата от вас, Сам и Мат и... 286 00:30:48,012 --> 00:30:51,140 -Ед. Името му беше Ед. - да да 287 00:30:51,649 --> 00:30:54,812 Това е известно като истинска трагедия, нали? Истински срам. 288 00:30:56,421 --> 00:30:58,582 Обзалагам се, че също е разстройващо. нали 289 00:30:59,090 --> 00:31:03,117 Когато басистът ти скочи от покрива от хотел Clift, бих казал така. 290 00:31:03,228 --> 00:31:05,253 Те вече се бяха разделили дотогава, така че... 291 00:31:05,363 --> 00:31:09,390 да Е, както и да е, след онзи филм за живота на групата 292 00:31:09,500 --> 00:31:13,527 се оказа толкова готин и толкова печеливш, без да експлоатираме никого, 293 00:31:13,638 --> 00:31:17,631 се чудехме ако сте доволни и развълнувани 294 00:31:18,309 --> 00:31:20,038 да участвам във филм, 295 00:31:20,511 --> 00:31:23,378 такава, в която всъщност бихте изиграли себе си. 296 00:31:24,349 --> 00:31:26,010 Получаваме толкова много сценарии. 297 00:31:26,117 --> 00:31:30,451 Браян отказа Амадеус, така че сме много придирчиви. 298 00:31:30,555 --> 00:31:35,288 Е, този филм е общо взето типичен нещо от типа на рок звезда в космоса. 299 00:31:37,128 --> 00:31:39,688 Има едно извънземно създание, това ЕТ. 300 00:31:39,797 --> 00:31:42,391 -ET? - Извънземен. извънземно. 301 00:31:42,500 --> 00:31:46,493 да ЕТ саботира този на Браян лимузина след концерт, 302 00:31:47,105 --> 00:31:50,734 и има голямо огнено преследване и някак... 303 00:31:52,143 --> 00:31:55,203 - Все още не сме го разбрали... -Да, продължавай. 304 00:31:55,313 --> 00:31:59,113 Всички се озовавате на една планета където Браян се влюбва в принцеса. 305 00:31:59,217 --> 00:32:02,243 Мислим за Пат Бенатар или Go-Go за това. 306 00:32:04,088 --> 00:32:06,283 За да избягаш от планетата, 307 00:32:06,524 --> 00:32:10,016 трябва да свириш на този голям концерт за императора, 308 00:32:11,062 --> 00:32:14,623 кой всъщност е този гигантски домат. 309 00:32:20,738 --> 00:32:22,672 Значи е лудост, нали? 310 00:32:23,641 --> 00:32:25,506 - Не е лепкаво... -да 311 00:32:26,077 --> 00:32:29,103 и всички се вълнуват много от това. 312 00:32:32,417 --> 00:32:33,543 Браян? 313 00:32:37,355 --> 00:32:38,879 Брайън. Браян? 314 00:32:43,795 --> 00:32:45,956 Благодаря ви много, че дойдохте. 315 00:33:12,457 --> 00:33:14,618 Хей, какво правиш тук? 316 00:33:14,726 --> 00:33:17,559 Кристи, познаваш сестра ми Сюзън, нали? 317 00:33:17,662 --> 00:33:20,130 -Момчета срещали ли сте се? - да здрасти 318 00:33:24,502 --> 00:33:26,902 Добре, отивам да пия. 319 00:33:27,105 --> 00:33:30,506 -Готино, скъпа. Искаш ли и на мен да ми донесеш един? - Хубава риза. 320 00:33:31,042 --> 00:33:32,168 Същото. 321 00:33:33,711 --> 00:33:36,942 Тя винаги ли се облича така? Филми, ресторанти и други неща? 322 00:33:37,048 --> 00:33:39,812 - Малко ли ревнуваш? -Греъм! 323 00:33:39,917 --> 00:33:41,009 Хей, отпусни се. 324 00:33:41,119 --> 00:33:42,643 знаехте ли щяха ли да преминат през това? 325 00:33:42,754 --> 00:33:43,812 какво? 326 00:33:44,689 --> 00:33:48,147 мама и татко? да Мама ми спомена нещо, когато се събудих. 327 00:33:48,259 --> 00:33:49,988 Какъв скандал, а? 328 00:33:50,528 --> 00:33:51,825 О, Боже мой, толкова си вкаменен. 329 00:33:51,929 --> 00:33:53,829 Ти си такъв глупак. Дори не мога да говоря с теб. 330 00:33:53,931 --> 00:33:56,525 Наистина не съм уморен, нали? Просто се размекнете. 331 00:34:02,073 --> 00:34:05,839 - Трябва да говориш с него. - И кажете какво точно? 332 00:34:07,278 --> 00:34:11,214 аз не знам „Татко, това не е добра идея. Не минавай през..." 333 00:34:12,383 --> 00:34:13,941 окей Добре. 334 00:34:21,526 --> 00:34:22,788 Да излитаме, става ли? какво ще кажеш 335 00:34:22,894 --> 00:34:25,886 Греъм, пука ли ти изобщо какво направи на мама? 336 00:34:26,864 --> 00:34:29,662 И сега той се върна и просто ще го направи пак същото. 337 00:34:29,767 --> 00:34:32,201 Вижте, трябваше да се погрижа за нея, добре, Греъм? 338 00:34:32,303 --> 00:34:35,739 Трябваше да се грижа за мама, и няма да го направя отново! 339 00:34:35,840 --> 00:34:37,603 Греъм. Греъм! 340 00:34:38,843 --> 00:34:42,677 моля Трябва да направим нещо, нали? 341 00:34:43,414 --> 00:34:45,575 Ако татко отново направи същото, Мама няма да успее. 342 00:34:45,683 --> 00:34:48,447 Това ще я унищожи. разбираш ли 343 00:35:39,770 --> 00:35:42,204 Черил, има някой на телефона. 344 00:35:42,306 --> 00:35:44,399 - Уилям Слоун. -Благодаря ви 345 00:35:55,620 --> 00:35:57,986 -Какво? -Звънях вкъщи и никой не отговори. 346 00:35:58,089 --> 00:36:00,523 Надявах се да е грешен номер. 347 00:36:00,625 --> 00:36:02,991 Да, добре, не е грешният номер. 348 00:36:03,094 --> 00:36:04,391 Тогава защо не си бил вкъщи? 349 00:36:04,495 --> 00:36:08,522 Защото бях зает. Замествам Сузане Якомиато. 350 00:36:09,600 --> 00:36:11,568 много искам да те видя 351 00:36:12,036 --> 00:36:14,027 Ами Лора, Уилям? 352 00:36:14,405 --> 00:36:15,497 Ами тя? 353 00:36:16,407 --> 00:36:17,999 Ами Лора? 354 00:36:19,944 --> 00:36:21,935 Мисля, че наистина ми липсваш. 355 00:36:23,114 --> 00:36:25,480 Мисля, че правя голяма грешка. 356 00:37:08,659 --> 00:37:10,388 -Пусни ме! -Млъкни! 357 00:37:11,596 --> 00:37:13,655 - Мери, върви! -Нямам лиценз. 358 00:37:13,764 --> 00:37:16,130 Качвай се в шибаната кола и карай. 359 00:37:32,416 --> 00:37:34,043 какво мислиш 360 00:37:34,952 --> 00:37:36,419 за какво? 361 00:37:37,088 --> 00:37:39,056 Какво мислиш, че имам предвид? 362 00:37:39,824 --> 00:37:41,416 До нас. тях. 363 00:37:47,598 --> 00:37:49,156 Какво за тях? 364 00:37:49,467 --> 00:37:51,560 Не излизаш ли с момичета? 365 00:37:52,203 --> 00:37:53,500 Извинете ме? 366 00:37:54,438 --> 00:37:57,635 Не се ли срещаш с жени? 367 00:37:59,610 --> 00:38:01,475 какво ме питаш 368 00:38:03,614 --> 00:38:05,309 Коефициентите изглеждат добри. 369 00:38:07,051 --> 00:38:09,042 Шансовете изглеждат доста добри. 370 00:38:11,922 --> 00:38:14,516 Дами, какво пиете тази вечер? 371 00:38:14,659 --> 00:38:15,785 Пахохоес. 372 00:38:15,893 --> 00:38:19,329 Pahohoes? Това звучи интригуващо. 373 00:38:20,364 --> 00:38:21,991 Вкусни са. 374 00:38:22,566 --> 00:38:23,931 Хей, Хики? 375 00:38:24,835 --> 00:38:30,068 Защо не донесеш тези 2 прекрасни дами още един кръг от pahohoes? 376 00:38:31,676 --> 00:38:33,405 Откъде сте момичета? 377 00:38:33,844 --> 00:38:35,778 Дойдохме от Чикаго. 378 00:38:36,180 --> 00:38:38,375 Аз съм Пати, а това е Дарлийн. 379 00:38:38,983 --> 00:38:40,780 да Ветровитият град. 380 00:38:41,919 --> 00:38:44,547 -Знам го добре. -От къде сте двамата? 381 00:38:44,655 --> 00:38:46,020 Лос Анджелис. 382 00:38:47,458 --> 00:38:48,948 Градът на ангелите. 383 00:38:50,328 --> 00:38:53,354 Аз съм Лес Прайс, а това е синът ми Тим. 384 00:38:56,100 --> 00:38:57,727 Той е малко срамежлив. 385 00:38:58,436 --> 00:39:00,165 Само вие двамата? 386 00:39:00,471 --> 00:39:02,166 Само ние двамата. 387 00:39:05,609 --> 00:39:07,941 хей надявам се... 388 00:39:09,046 --> 00:39:13,483 Надявам се, че не съм прекалено напредлив ако може да те попитам нещо. 389 00:39:13,851 --> 00:39:16,411 - Сигурен съм, че няма да бъдеш, Лес. -Иисус. 390 00:39:16,520 --> 00:39:19,921 Е, просто се чудех ако си тук с някого. 391 00:39:21,826 --> 00:39:23,987 - Тук сме сами. - Съвсем сам. 392 00:39:26,831 --> 00:39:29,595 - Съвсем сам. - Мога ли да взема ключа от стаята? 393 00:39:29,700 --> 00:39:31,292 -Къде отиваш? - Отивам в стаята. 394 00:39:31,402 --> 00:39:32,767 Къде мислиш, че ще отида? 395 00:39:32,870 --> 00:39:36,499 - Не си допил питието. - Не искам питието. Просто ми дай ключа. 396 00:39:36,607 --> 00:39:38,370 Ще се кача с теб. 397 00:39:38,476 --> 00:39:43,607 Не. Просто остани тук, виж как ще се развие с Пати и Марлен. 398 00:39:43,981 --> 00:39:45,471 Това е Дарлийн. 399 00:39:58,396 --> 00:40:00,455 Какво не е наред с него, Лес? 400 00:40:02,633 --> 00:40:04,328 Проблеми в училище. 401 00:40:06,704 --> 00:40:08,899 - Майка му. -Добре. 402 00:40:20,184 --> 00:40:21,674 Не, благодаря. 403 00:40:23,754 --> 00:40:26,723 Каза, че си гладен. Направих това за теб. 404 00:40:26,824 --> 00:40:30,260 Не, стомахът ми е гаден. Вече не съм много гладен. 405 00:40:30,928 --> 00:40:33,089 Наистина не знам как нещо като това може да се случи. 406 00:40:33,197 --> 00:40:36,860 Всичко изглеждаше толкова добре а сега е просто голяма бъркотия. 407 00:40:36,967 --> 00:40:40,835 Никога няма да се повтори, обещавам. Няма да ме уволниш, нали? 408 00:40:40,938 --> 00:40:43,304 Е, не, няма да те уволня. 409 00:40:45,209 --> 00:40:49,077 Вижте, нямам представа какво е това. 410 00:40:51,148 --> 00:40:54,845 -И още един на крака ми. - Да, и аз не знам какво е. 411 00:40:54,952 --> 00:40:57,512 Виж, Кристи, кажи ми нещо. 412 00:40:57,822 --> 00:40:58,880 какво? 413 00:41:00,524 --> 00:41:02,788 Какво мислиш за Мартин? 414 00:41:03,060 --> 00:41:05,324 Той е готин. Той е горещ. 415 00:41:05,996 --> 00:41:07,293 Да, горещо. 416 00:41:08,232 --> 00:41:12,396 Е, знам това, но просто не съм сигурен 417 00:41:12,503 --> 00:41:15,131 Аз съм на същото място, където си ти, 418 00:41:16,207 --> 00:41:19,734 знаете, с всичко това се случва с него. 419 00:41:23,214 --> 00:41:25,580 забрави го Съжалявам, че го повдигнах. 420 00:41:26,116 --> 00:41:27,276 Греъм. 421 00:41:28,452 --> 00:41:31,046 Мартин дори не остава тук. Той е отседнал в Нина Метро. 422 00:41:31,155 --> 00:41:33,521 Въпреки че каза, че е луда. 423 00:41:33,624 --> 00:41:36,787 Това ми напомня. Взехте ли билети за утре вечер в гръцкия? 424 00:41:36,894 --> 00:41:38,259 Брайън Метро? 425 00:41:40,998 --> 00:41:42,158 Греъм. 426 00:41:44,668 --> 00:41:47,865 Знаеш, че няма предвид колкото и ти за мен. 427 00:41:49,607 --> 00:41:50,699 хайде 428 00:41:50,808 --> 00:41:53,242 Греъм, всички просто се забавляваме, знаеш ли 429 00:41:53,344 --> 00:41:56,507 Сякаш приемаш всичко толкова сериозно. 430 00:41:56,614 --> 00:41:59,310 Да, но ти също спиш с него, и това просто ме стресира. 431 00:41:59,416 --> 00:42:02,078 какво не е наред Знаеш, че съм на хапчета. 432 00:42:06,857 --> 00:42:08,017 Греъм? 433 00:42:09,059 --> 00:42:10,526 -Греъм? -Да? 434 00:42:11,529 --> 00:42:13,622 Забравяш нещо. 435 00:42:13,864 --> 00:42:14,922 какво? 436 00:42:21,438 --> 00:42:23,599 И двамата спим с него. 437 00:42:24,008 --> 00:42:26,306 И двамата спим с Мартин. 438 00:42:26,577 --> 00:42:28,568 И ако съм готин с това, 439 00:42:30,281 --> 00:42:31,441 тогава... 440 00:42:33,083 --> 00:42:34,710 Към нови начала. 441 00:43:04,815 --> 00:43:08,148 Така че съм напълно развълнуван. Ще отидем да видим Bryan Metro 442 00:43:08,252 --> 00:43:10,345 в гръцкия утре вечер. 443 00:43:10,654 --> 00:43:12,519 Това е, ако Греъм си спомни за да вземеш билетите. 444 00:43:12,623 --> 00:43:15,387 Да, взех билетите, и спри да казваш "напълно". 445 00:43:15,492 --> 00:43:18,427 - От кого ги взе? -Всъщност, скъпа, от мен. 446 00:43:18,529 --> 00:43:20,520 -През студиото. -Добре. 447 00:43:20,998 --> 00:43:22,989 Радвам се, че не мина през Мартин. 448 00:43:23,100 --> 00:43:24,067 Не исках да минавам през Мартин, 449 00:43:24,168 --> 00:43:26,033 въпреки че той можеше да ни отведе зад кулисите. 450 00:43:26,136 --> 00:43:30,539 на кого му пука Той е такъв глупак. Той е толкова вглъбен в себе си. 451 00:43:30,641 --> 00:43:33,940 Той и неговият напълно мръсен тен и глупавата му коса. 452 00:43:34,311 --> 00:43:37,337 Освен това, мамо, вземи това. Той е мъжка проститутка. 453 00:43:37,715 --> 00:43:41,549 - Защо насочихте това изявление към мен? -Просто се размекни, става ли? 454 00:43:41,652 --> 00:43:43,620 Дори не знам защо говорим за Мартин. 455 00:43:43,721 --> 00:43:47,521 И мамо, Мартин не е мъжка проститутка. Това е в протокола. 456 00:43:48,292 --> 00:43:49,623 Защо мислиш, че ще ми пука? 457 00:43:49,727 --> 00:43:52,127 Мартин идва на шоуто с мен и Кристи, 458 00:43:52,229 --> 00:43:54,356 така че се надявам да минеш как, "като, напълно грозен" 459 00:43:54,465 --> 00:43:56,092 мислиш, че той е до утре вечер. 460 00:43:56,200 --> 00:44:00,296 Надявам се, че приятелката ти помни да нося риза до утре вечер. 461 00:44:00,838 --> 00:44:02,999 -Къде отиваш? - Отивам до тоалетната. 462 00:44:03,107 --> 00:44:07,203 И се надявам, когато се върна, моите прекрасни деца 463 00:44:07,311 --> 00:44:11,213 ще са приключили разговора си за техните прекрасни приятели. 464 00:44:24,061 --> 00:44:25,358 здравей скъпа 465 00:44:27,598 --> 00:44:29,964 Вие сте тук с нея, нали? 466 00:44:31,101 --> 00:44:32,762 - да -О, Боже. 467 00:44:36,607 --> 00:44:37,835 Не, недей. 468 00:44:37,941 --> 00:44:40,205 Скъпа, знам, че си ядосана. разбирам, разбирам. 469 00:44:40,310 --> 00:44:41,607 Но ти ми липсваше. Не можах да се сдържа. 470 00:44:41,712 --> 00:44:43,839 -Не мога да направя това. -Не можеш да направиш какво? 471 00:44:43,947 --> 00:44:46,814 Не ме искаш вече? Скъпа, искам те толкова много. 472 00:44:46,917 --> 00:44:49,112 Не е това въпросът, Уилям. 473 00:44:49,319 --> 00:44:53,688 Не мога да седна отново тук и слушам как цитирате числа 474 00:44:53,791 --> 00:44:57,124 колко скъп е шибаният ти развод ще бъде. 475 00:44:57,361 --> 00:45:01,127 Не е ли достатъчно, че сте направили всички по дяволите нещастни? 476 00:45:02,166 --> 00:45:03,895 Просто стой настрана. 477 00:45:05,636 --> 00:45:06,796 моля 478 00:45:15,245 --> 00:45:18,737 Знаеш ли, запазих апартамента. Още не съм се отказала. 479 00:45:20,417 --> 00:45:23,682 Можем да се срещнем там утре вечер. какво ще кажеш 480 00:45:25,222 --> 00:45:27,884 Или си върнах Piper Cub. 481 00:45:27,991 --> 00:45:31,984 В хангара е. Готово е за работа. Можем да летим до Вегас и да останем в Caesars. 482 00:45:32,096 --> 00:45:33,723 - Ще бъде невероятно. - Боже мой, Уилям, 483 00:45:33,831 --> 00:45:35,458 Няма да отида във Вегас с теб. 484 00:45:39,103 --> 00:45:41,697 Е, поне ще бъдеш на бенефиса на Brodkey в петък, нали? 485 00:45:41,805 --> 00:45:44,103 Можем да говорим там. окей 486 00:45:44,208 --> 00:45:45,266 Разбира се. 487 00:45:46,510 --> 00:45:49,240 -Защо не? - Страхотно, скъпа. Това искам да чуя. 488 00:45:49,346 --> 00:45:51,541 Толкова е хубаво да видя лицето ти. 489 00:45:53,417 --> 00:45:55,408 Ще го разберем. Всичко ще е наред. 490 00:45:55,519 --> 00:45:58,215 - да - Както и да е, по-добре да тръгвам. окей 491 00:46:05,262 --> 00:46:06,320 мамка му! 492 00:46:54,812 --> 00:46:58,145 Лора, тръгваме ли на бенефиса на Brodkey в петък? 493 00:47:00,751 --> 00:47:04,187 Защо да отидем на бенефиса на Brodkey в петък вечер? 494 00:47:04,955 --> 00:47:06,252 Това е телевизия. 495 00:47:08,158 --> 00:47:09,750 Не е само телевизия. 496 00:47:10,561 --> 00:47:12,324 И трябва да е забавно. 497 00:47:14,198 --> 00:47:18,294 -Освен това е за добра кауза. - Това е за парфюм, Уилям. 498 00:47:19,736 --> 00:47:23,172 Не искам да ходя на бенефиса на Brodkey Петък вечер. 499 00:47:24,308 --> 00:47:26,708 Какво бихте искали да направите вместо това? 500 00:47:28,212 --> 00:47:29,338 сън? 501 00:47:30,647 --> 00:47:32,205 Лежа до басейна? 502 00:47:33,016 --> 00:47:34,881 Може би да преброите обувките си? 503 00:47:41,925 --> 00:47:44,416 Може ли татко да заеме 4000 долара? 504 00:47:51,268 --> 00:47:53,930 Какво по дяволите още правиш тук? 505 00:47:54,605 --> 00:47:56,664 Мисля, че ти казах да тръгваш. 506 00:47:57,975 --> 00:48:00,569 какво? Ще ме игнорираш ли, по дяволите? 507 00:48:13,390 --> 00:48:15,358 Какво по дяволите става? 508 00:48:35,913 --> 00:48:39,679 Какво по дяволите правиш, Питър? Какво по дяволите направи? 509 00:48:42,252 --> 00:48:44,117 Отговори ми, по дяволите! 510 00:48:52,629 --> 00:48:54,460 Затвори си устата, Джак. 511 00:48:55,766 --> 00:48:57,233 какво по дяволите? 512 00:48:57,768 --> 00:49:01,568 Хлапето ще ни донесе малко пари. Това е планът. 513 00:49:01,772 --> 00:49:05,401 Това е планът, за който ви информирах. Това е планът. 514 00:49:05,509 --> 00:49:08,535 Шибаният ти план по дяволите държи откуп за дете? 515 00:49:08,645 --> 00:49:12,547 Не съм аз, Джак. Това са тези изроди, които срещнах в Западен Ел Ей. 516 00:49:12,783 --> 00:49:14,842 Хората, за които чух в Барстоу. 517 00:49:14,952 --> 00:49:18,353 Те плащат $6000, $7000 на брой за такъв пакет. 518 00:49:18,588 --> 00:49:20,556 Разболяваш ме по дяволите. 519 00:49:32,269 --> 00:49:35,432 Хей, човече, трябва да се отпуснеш. Това е твой проблем, Джаксън. 520 00:49:35,539 --> 00:49:37,530 Не знаеш как да се отдръпнеш. 521 00:49:37,641 --> 00:49:40,439 Дори когато си бил дете в пустинята, 522 00:49:42,512 --> 00:49:47,472 и всичко останало беше пясъкът и скалата и тишината, 523 00:49:48,485 --> 00:49:52,387 никога не бихте могли да приемете факта че там ти е мястото, 524 00:49:53,423 --> 00:49:56,119 и това е мястото, където винаги ще бъдеш. 525 00:49:57,060 --> 00:49:59,028 Това беше много отдавна. 526 00:50:00,197 --> 00:50:03,689 А ние не сме вече в шибаната пустиня, чичо Пийт. 527 00:50:05,836 --> 00:50:07,633 Мисля, че все още сме. 528 00:50:18,115 --> 00:50:20,811 -Ало? - Мартин там ли е? 529 00:50:22,285 --> 00:50:24,344 аз не знам Нека проверя. 530 00:50:31,294 --> 00:50:32,921 Не можах да го намеря. 531 00:50:34,197 --> 00:50:36,392 Знаете ли къде може да е? 532 00:50:36,600 --> 00:50:38,693 Опитахте ли мястото му в Westwood? 533 00:50:38,802 --> 00:50:40,793 -Не, не съм. - Може да е там, 534 00:50:40,904 --> 00:50:44,032 или може да довършва този музикален видеоклип по хълмовете. 535 00:50:45,242 --> 00:50:47,972 - Това Джули ли е? -Джули? 536 00:50:48,545 --> 00:50:52,675 да Момичето, което Мартин вдигна на 385 север? С белия заек? 537 00:50:53,483 --> 00:50:56,509 Всички се върнахме при мен и купонясва с Греъм? 538 00:50:56,620 --> 00:50:58,679 Вие и Мартин изчезнахте? 539 00:50:59,322 --> 00:51:00,448 здравей 540 00:51:00,824 --> 00:51:03,486 Не, това не е тя. ще се обадя пак 541 00:51:22,379 --> 00:51:25,405 Майната ми. Изрежете. Режи! 542 00:51:27,150 --> 00:51:30,051 Какво по дяволите правиш, пич? Не виждам нищо. 543 00:51:30,153 --> 00:51:32,553 -Хей, Греъм. - Да, абсолютно отлично. 544 00:51:32,656 --> 00:51:35,819 Перфектен момент, пич. Толкова се нуждаем от вашите услуги. 545 00:51:35,926 --> 00:51:38,326 Чакай малко, Леон. Наистина трябва да направим този изстрел. 546 00:51:38,428 --> 00:51:39,690 Видеото няма смисъл без него. 547 00:51:39,796 --> 00:51:42,060 Това е шибано видео, Мартин. Не е необходимо да има смисъл. 548 00:51:42,165 --> 00:51:44,861 Просто трябва да не е куц. 549 00:51:45,569 --> 00:51:47,093 Греъм, покри ли ни? 550 00:51:47,204 --> 00:51:50,173 -Да, човече, готов си. - Напълно отлично. 551 00:51:50,674 --> 00:51:53,802 Хей, хей, хей. Кристи не трябва ли да е тук? 552 00:51:53,910 --> 00:51:55,468 Мислех, че тя трябва да е звездата. 553 00:51:55,579 --> 00:51:58,514 Аз също. Но тя е малко ненадеждна. 554 00:51:59,416 --> 00:52:01,111 Може би сега осъзнаваш това? 555 00:52:01,218 --> 00:52:03,618 Е, къде ще останеш тази вечер? 556 00:52:03,787 --> 00:52:05,778 Вероятно при Нина, в Малибу. 557 00:52:05,889 --> 00:52:08,084 - Коя е Нина? -Нина. Нина Метро. 558 00:52:09,159 --> 00:52:11,320 - Съпругата на Браян Метро? - Бивша съпруга. 559 00:52:13,430 --> 00:52:14,590 Христос. 560 00:52:14,865 --> 00:52:15,923 къде си отседнал 561 00:52:16,032 --> 00:52:18,227 Честно казано, Мартин, не знам как се чувствам вече за ситуацията. 562 00:52:18,335 --> 00:52:21,065 Мисля, че просто ще се разбия при майка ми. 563 00:52:21,171 --> 00:52:24,504 -Виж, имам още 8 изстрела. - да зает си 564 00:52:24,774 --> 00:52:26,867 Можем ли да заснемем това, шибани глави? 565 00:52:46,663 --> 00:52:50,190 Хей, Тим, защо не вземеш стария си друг май тай? 566 00:52:55,572 --> 00:52:58,040 -Хей -Какво? 567 00:52:58,608 --> 00:53:01,668 Защо не вземеш баща си а ти едно питие? 568 00:53:03,413 --> 00:53:05,574 -Какво искаш? - Май тай. 569 00:53:11,588 --> 00:53:12,646 окей 570 00:54:25,762 --> 00:54:27,457 какво си намислил 571 00:54:28,365 --> 00:54:30,356 Запознах се с момиче от Сан Диего. 572 00:54:33,837 --> 00:54:35,270 Хей хайде 573 00:54:48,785 --> 00:54:50,343 -Хей, Черил. радвам се да те видя -Здрасти 574 00:54:50,453 --> 00:54:51,886 -Как си мила? -Добре. 575 00:54:51,988 --> 00:54:53,512 Просто исках да хвана бърза салата или нещо подобно. 576 00:54:53,623 --> 00:54:56,592 - Имаш ли нещо отворено? -Разбира се. Нека да видя. 577 00:55:05,669 --> 00:55:06,966 извинете ме 578 00:55:15,612 --> 00:55:16,670 мамка му! 579 00:55:19,983 --> 00:55:21,814 Майната ти, шибан задник! 580 00:56:05,228 --> 00:56:06,388 -Здрасти -Здрасти 581 00:56:06,496 --> 00:56:08,191 Какво би искал, човече? 582 00:56:08,298 --> 00:56:10,823 Градинска салата и чаша вода, моля. 583 00:56:10,934 --> 00:56:11,992 окей 584 00:56:13,336 --> 00:56:15,736 -Ти си Черил Мур, нали? - да 585 00:56:15,939 --> 00:56:17,736 - Мисля, че си страхотна, скъпа. -Благодаря ви 586 00:56:17,841 --> 00:56:21,242 Парчето, което си направил на годишнината на Шарън Тейт. 587 00:56:21,911 --> 00:56:24,812 Спомням си кога се случи това. Беше толкова ужасно. 588 00:56:24,914 --> 00:56:26,905 - да -Беше толкова тъжно. 589 00:56:27,250 --> 00:56:29,081 -Благодаря ви - да 590 00:56:32,655 --> 00:56:33,952 Добре. 591 00:56:38,928 --> 00:56:42,989 хей Не си ли в новините или нещо подобно? 592 00:56:43,099 --> 00:56:45,067 -да -Ти си Черил Мур, нали? 593 00:56:45,168 --> 00:56:47,534 - да имаш ли запалка -Разбира се. 594 00:56:49,139 --> 00:56:50,367 слушай... 595 00:56:52,308 --> 00:56:53,832 Мога ли да получа автограф? 596 00:56:53,943 --> 00:56:57,743 Защото аз съм най-големият ти фен. 597 00:57:00,683 --> 00:57:01,843 Ето го. 598 00:57:01,951 --> 00:57:04,249 Благодаря много, Шер. Между другото 599 00:57:04,621 --> 00:57:07,647 отваряме за Bryan Metro в гръцкия тази вечер. 600 00:57:07,757 --> 00:57:09,190 искаш ли да тръгваме 601 00:57:09,292 --> 00:57:11,123 Знаеш ли, наистина не мисля, че мога. 602 00:57:11,227 --> 00:57:13,695 разбрах Благодаря много, Черил. 603 00:57:26,709 --> 00:57:27,676 здравей 604 00:57:28,244 --> 00:57:30,405 какво става как си 605 00:57:32,682 --> 00:57:34,775 Как се сдоби с този номер? 606 00:57:36,820 --> 00:57:38,788 Роджър даде ли ти го? 607 00:57:41,925 --> 00:57:43,586 Мога ли да говоря с Джейми, моля? 608 00:57:43,927 --> 00:57:46,293 Е, не може точно сега. той е... 609 00:57:47,397 --> 00:57:49,991 -Той е на плажа с приятел. -СЗО? 610 00:57:51,334 --> 00:57:53,894 Негов приятел или твой приятел? 611 00:57:57,574 --> 00:57:59,735 Знаеш ли, това е просто страхотно, Нина. това е страхотно 612 00:57:59,843 --> 00:58:02,209 Можем ли... Можем ли просто да приключим с това? 613 00:58:02,312 --> 00:58:05,679 Мога ли този път да говоря с детето си без да се налага да откачам? Моля? 614 00:58:05,782 --> 00:58:09,183 Знаеш, че дори нямаш права на посещение, Браян. 615 00:58:09,519 --> 00:58:11,384 Просто го дай по телефона, Нина. 616 00:58:11,488 --> 00:58:13,581 Не, искам да кажа, дори не знам защо искаш да кажа това... 617 00:58:13,690 --> 00:58:15,453 Просто кажи когото и да чукаш 618 00:58:15,558 --> 00:58:17,526 да изведа детето си и го дай на телефона! 619 00:58:17,627 --> 00:58:20,460 окей Не. Знаеш ли какво, Браян? Сега ще затворя. 620 00:58:20,563 --> 00:58:23,498 Просто защото нямам право на посещение 621 00:58:23,600 --> 00:58:26,034 не означава Не ми е позволено да говоря с детето си. 622 00:58:26,135 --> 00:58:29,229 Сега, ако искате да се обадя на адвокатите си, Нина, ще извикам шибаните си адвокати! 623 00:58:29,339 --> 00:58:31,330 Майната им на шибаните ти адвокати, Браян! 624 00:58:31,441 --> 00:58:33,204 -Ще се обадя на шибаните си адвокати. - Майната им! 625 00:58:34,310 --> 00:58:36,710 По дяволите, добре, Нина, виж, съжалявам, човече. съжалявам 626 00:58:36,813 --> 00:58:39,281 Моля те, Нина. Не искам да викам. аз просто... 627 00:58:39,382 --> 00:58:44,115 Браян, чуй ме. Никога повече не се обаждай на мен или на него. 628 00:58:44,220 --> 00:58:46,279 Той се страхува от теб! 629 00:58:47,156 --> 00:58:48,589 Страхуваш се от мен? 630 00:58:48,691 --> 00:58:51,558 И не по дяволите... Ти... Ами ти, Медуза? 631 00:58:51,661 --> 00:58:53,288 Шибаната Медуза! 632 00:59:06,709 --> 00:59:09,209 Брайън! Брайън! Брайън! 633 00:59:10,113 --> 00:59:12,644 Брайън! Брайън! Брайън! 634 00:59:13,449 --> 00:59:15,976 Брайън! Брайън! Брайън! 635 01:00:43,039 --> 01:00:44,666 Добър вечер, сър. 636 01:01:46,836 --> 01:01:48,133 изненадан? 637 01:02:01,951 --> 01:02:04,112 Искаш ли да знаеш кой съм аз? 638 01:02:06,622 --> 01:02:08,556 Оттук ли си? 639 01:02:08,658 --> 01:02:12,754 Не съвсем. Всъщност съм от Небраска. Малко градче близо до Линкълн. 640 01:02:26,409 --> 01:02:28,775 Имал си работа в мола, нали? 641 01:02:29,445 --> 01:02:31,743 Но молът затвори, нали? 642 01:02:35,017 --> 01:02:36,951 Сега всичко е празно, а? 643 01:02:38,488 --> 01:02:40,217 бил ли си там 644 01:02:41,691 --> 01:02:43,989 Бил съм в мол в Небраска. 645 01:02:47,096 --> 01:02:48,563 Всичко е плоско. 646 01:02:50,633 --> 01:02:53,625 Всичко е тотално, тотално 647 01:02:55,004 --> 01:02:56,062 плосък. 648 01:02:59,876 --> 01:03:01,173 ела тук 649 01:04:35,438 --> 01:04:36,928 Разчистете района. 650 01:04:37,473 --> 01:04:40,135 Всички тези превозни средства трябва да бъдат преместени. 651 01:04:40,543 --> 01:04:42,101 какво става 652 01:04:43,246 --> 01:04:44,713 Ти ме изплаши. 653 01:04:45,781 --> 01:04:50,047 аз не знам Предполагам, че на някой човек като заплаха да застреля жена си 654 01:04:50,853 --> 01:04:53,253 или може би я е застрелял или нещо подобно. 655 01:04:53,756 --> 01:04:55,553 Изкараха SWAT екипа там и всичко, човече. 656 01:04:55,658 --> 01:04:59,150 -Ако бях на твое място, нямаше да изляза там. - Да, няма да го направя. 657 01:05:01,264 --> 01:05:03,732 Значи си на 11 етаж, нали? 658 01:05:03,833 --> 01:05:06,859 Да, човекът, който прави видеоклиповете ви посещава през цялото време. 659 01:05:06,969 --> 01:05:10,302 Имаш предвид Мартин. Това всъщност е мястото на моята приятелка. 660 01:05:12,341 --> 01:05:14,935 -Аз съм Греъм. -Да, знам кой си. 661 01:05:15,344 --> 01:05:17,437 - Искаш ли цигара? - да 662 01:05:32,428 --> 01:05:33,588 това е... 663 01:05:35,331 --> 01:05:39,961 Малък свят е, защото човекът, който ме отгледа тук? 664 01:05:40,436 --> 01:05:45,601 Той работеше в студиото, което баща ти управлява. Значи той беше част от системата. 665 01:05:46,842 --> 01:05:50,005 Но предполагам, че трябваше да го пуснат. 666 01:05:51,514 --> 01:05:54,574 Нещо се случи с някаква актриса или нещо подобно, 667 01:05:54,684 --> 01:05:57,551 и тогава той някак получи срив, 668 01:05:57,653 --> 01:05:59,712 така че се върнахме в Барстоу. 669 01:06:00,022 --> 01:06:02,320 Но се върнах тук, 670 01:06:04,226 --> 01:06:05,955 защото съм актьор. 671 01:06:06,629 --> 01:06:08,824 Бях в реклама за дъвки, 672 01:06:09,999 --> 01:06:13,162 и аз бях гаджето в реклама на Clearasil. 673 01:06:19,742 --> 01:06:25,078 Знаеш ли, просто е малко трудно защото наистина не можеш да успееш в този град 674 01:06:25,181 --> 01:06:28,514 освен ако наистина не желаеш да направи някои ужасни неща. 675 01:06:31,053 --> 01:06:33,112 И, знаете ли, аз съм готов. 676 01:06:35,091 --> 01:06:37,582 -Да, предполагам. -Но наистина искам да се занимавам с видео. 677 01:06:37,693 --> 01:06:41,220 Ето защо си помислих за онзи Марк ще бъде чудесен контакт. 678 01:06:41,330 --> 01:06:42,695 Мартин е. 679 01:06:51,407 --> 01:06:54,740 Добре. Е, благодаря за... 680 01:06:56,612 --> 01:06:58,477 -Да, абсолютно. - да 681 01:07:02,551 --> 01:07:04,314 Хей, къде отиваш? 682 01:07:05,121 --> 01:07:10,684 Трябва да пия малко сок и след това да поспите. 683 01:07:14,096 --> 01:07:17,031 Сигурен ли си, че не искаш да останеш? Наистина бих могъл да използвам компанията. 684 01:07:17,133 --> 01:07:18,760 Съжалявам, трябва да тръгвам. 685 01:07:22,171 --> 01:07:24,537 Мисля, че нещо ще се случи. 686 01:07:27,943 --> 01:07:30,070 Les Price за 2 в 8:00. 687 01:07:30,546 --> 01:07:32,639 Всъщност е 3. 688 01:07:35,251 --> 01:07:37,446 - попитах Рейчъл. - Коя е Рейчъл? 689 01:07:37,853 --> 01:07:40,253 Момичето, което срещнах на плажа днес. 690 01:07:40,456 --> 01:07:43,152 И кога щеше да ми кажеш това? 691 01:07:44,060 --> 01:07:46,119 аз не знам Сега, предполагам. 692 01:07:46,595 --> 01:07:49,155 Не мислех, че ще е проблем. 693 01:07:49,632 --> 01:07:51,099 Искам да кажа, така ли е? 694 01:07:51,200 --> 01:07:54,226 Е, предполагам, че ще сме 3-ма. 695 01:07:54,703 --> 01:07:56,864 -Хей, Тим. -Хей как си 696 01:07:57,673 --> 01:07:59,140 Добре благодаря 697 01:08:00,142 --> 01:08:02,804 Рейчъл, това е баща ми, Лес Прайс. 698 01:08:02,912 --> 01:08:05,107 -Здравейте, г-н Прайс. -Здравей, Рейчъл. 699 01:08:06,015 --> 01:08:07,642 Сам си тук в Хаваите? 700 01:08:07,750 --> 01:08:10,548 Не, но родителите ми са в Мауи тази вечер. 701 01:08:11,754 --> 01:08:13,847 И така... И двамата изглеждате добре. 702 01:08:14,523 --> 01:08:17,424 -Благодаря, изглеждаш страхотно. -да Вие го правите. 703 01:08:19,562 --> 01:08:22,463 И така, какво направихте двамата? след плаж днес? 704 01:08:23,165 --> 01:08:26,396 Е, гледах как Тим усъвършенства косата си за 2 часа, 705 01:08:27,269 --> 01:08:31,296 след това прекарайте още 2 часа избирайки коя риза ще носи. 706 01:08:32,341 --> 01:08:34,104 Сега разбирам защо. 707 01:08:38,013 --> 01:08:40,982 Така че някой видя ли че Робърт Уотърс е тук? 708 01:08:41,684 --> 01:08:44,448 - Кой е това? -Хайде, Тим. Робърт Уотърс. 709 01:08:45,421 --> 01:08:47,412 Звезда от The Flight Patrol. 710 01:08:48,023 --> 01:08:49,888 Това е телевизионно шоу. 711 01:08:50,860 --> 01:08:52,327 По телевизията. 712 01:08:53,195 --> 01:08:56,460 аз не знам Предполагам, че просто не трябва да гледам достатъчно телевизия. 713 01:08:56,565 --> 01:08:57,827 Да, точно така. 714 01:08:57,933 --> 01:09:00,902 чакай Не знаете кой е Робърт Уотърс? 715 01:09:02,004 --> 01:09:03,869 Не, нямам. 716 01:09:04,406 --> 01:09:08,103 -Вие, предполагам? -Ами, срещнах го на встъпването в длъжност на Рейгън. 717 01:09:08,277 --> 01:09:11,508 Господи, мислех, че всички знаят кой е Робърт Уотърс. 718 01:09:14,016 --> 01:09:15,210 аз не. 719 01:09:16,018 --> 01:09:19,181 - Защо ви пука? - Е, малко е странно. 720 01:09:19,688 --> 01:09:22,350 -Защо? -Той е тук с 3 момчета. 721 01:09:24,059 --> 01:09:29,691 Самата мачовска звезда от Flight Patrol е тук с 3 пичове. 722 01:09:30,332 --> 01:09:31,321 така че 723 01:09:31,433 --> 01:09:34,231 Един от тях се опита да вземе Тим днес. 724 01:09:34,403 --> 01:09:35,734 аз? кога 725 01:09:35,838 --> 01:09:38,204 На плажа. Днес в бара. 726 01:09:38,607 --> 01:09:41,474 -Този тип? - да Този човек. 727 01:09:43,012 --> 01:09:46,277 Виж, той беше хубав. Той беше хубав човек. 728 01:09:46,515 --> 01:09:48,915 Да, сигурен съм, че беше много мил. 729 01:09:49,285 --> 01:09:50,582 Наистина хубаво. 730 01:10:05,000 --> 01:10:06,024 ти пушиш 731 01:10:06,135 --> 01:10:08,228 - Казах ти, Тим. -Какво? 732 01:10:09,138 --> 01:10:12,403 - Лошо е за теб. -Той знае. Казах му снощи. 733 01:10:17,880 --> 01:10:20,144 Духам ли това в лицето ти? 734 01:10:20,549 --> 01:10:23,575 Искам да кажа, наистина? Това наистина ли те притеснява? 735 01:10:24,687 --> 01:10:26,712 Искам да кажа, ние сме навън. 736 01:10:26,822 --> 01:10:29,313 Виж, просто не бива да пушиш, Тим. 737 01:10:31,961 --> 01:10:33,019 окей 738 01:10:33,629 --> 01:10:35,722 Отивам да довърша тази цигара някъде другаде, 739 01:10:35,831 --> 01:10:37,924 тъй като на вас двамата не ви харесва. 740 01:10:40,769 --> 01:10:43,567 Шансовете изглеждат доста добри тази вечер, татко? 741 01:10:46,442 --> 01:10:48,672 - Тим, спри. - Пусни го. 742 01:10:51,714 --> 01:10:53,978 Е, благодаря ти за вечерята, Лес. 743 01:10:54,083 --> 01:10:57,450 -Хей хей Не сме приключили тук. -Не, виж, просто кажи на Тим, че съжалявам. 744 01:10:57,553 --> 01:10:59,953 Хайде да пийнем още едно. хайде 745 01:11:00,055 --> 01:11:01,682 Знаете ли, ще се видим утре момчета. 746 01:11:01,790 --> 01:11:04,452 Не му позволявайте да развали купона. хайде 747 01:11:05,694 --> 01:11:06,956 Няма да ходим на поредното скапано парти 748 01:11:07,062 --> 01:11:09,428 просто защото чукаш се с домакинята, става ли? 749 01:11:09,531 --> 01:11:12,398 И тя е омъжена, и съпругът й е там. 750 01:11:13,035 --> 01:11:15,936 Искам да кажа, че ще чукаш честно всеки, нали? 751 01:11:16,939 --> 01:11:18,634 Прецаках те, пич. 752 01:11:21,210 --> 01:11:22,268 хубаво. 753 01:11:24,747 --> 01:11:29,309 Къде, по дяволите, беше Кристи тази вечер? Тя не трябваше ли да е на партито? 754 01:11:30,319 --> 01:11:33,186 Господи, май съм забравил да ти кажа. Тя не се е чувствала много добре. 755 01:11:33,289 --> 01:11:34,984 Тя трябваше да остане вътре. 756 01:11:37,593 --> 01:11:41,962 -Чакай, при нея ли оставаш? -не Тя се премести при мен и Нина. 757 01:11:42,665 --> 01:11:45,634 -Нина... Нина Метро, ​​навън в колонията? - да 758 01:11:49,972 --> 01:11:52,668 -Откога? - Минаха няколко дни. 759 01:11:54,143 --> 01:12:00,173 Странно е, тя има тези нощни изпотявания и подути жлези и този странен обрив 760 01:12:00,282 --> 01:12:03,683 - и тези малки лилави синини... - Чакай, болна ли е? 761 01:12:04,520 --> 01:12:06,647 да Искаше да излезе от апартамента и висят на плажа. 762 01:12:06,755 --> 01:12:09,121 Каза, че ще се чувства по-добре там. 763 01:12:15,864 --> 01:12:18,458 Мартин, трябва да знам нещо. 764 01:12:21,737 --> 01:12:26,367 Ти и Кристи се чукате ли? Вие момчета се чукате наоколо, когато ме няма? 765 01:12:26,475 --> 01:12:28,705 не не 766 01:12:31,714 --> 01:12:33,705 Не бих ти причинил това. 767 01:12:37,753 --> 01:12:39,414 мамка му ти... 768 01:12:40,889 --> 01:12:43,949 уау Ти наистина, наистина я харесваш, нали? 769 01:12:44,059 --> 01:12:47,825 Това не е само нещо за вас. Всъщност ти пука за нея. 770 01:12:49,365 --> 01:12:52,391 - Имам нужда от нещо, Мартин. - Имаш нужда от шибани игри. 771 01:12:52,501 --> 01:12:54,992 Не, имам нужда от нещо повече от това! 772 01:12:56,772 --> 01:13:00,264 Греъм, какво друго има? Вече имате всичко. 773 01:13:02,444 --> 01:13:06,938 Имам нужда някой да ми каже какво е добро. 774 01:13:09,518 --> 01:13:12,544 окей И имам нужда от някой да ми кажеш какво е лошо. 775 01:13:14,056 --> 01:13:16,923 Защото ако никой ти казва тези неща, Мартин, 776 01:13:17,025 --> 01:13:20,085 тогава откъде знаеш кое е добро и кое лошо? 777 01:13:21,263 --> 01:13:24,426 И тогава какво става? какво става... 778 01:13:24,566 --> 01:13:27,967 Какво се случва тогава, когато никой не ти казва тези неща? 779 01:14:06,074 --> 01:14:08,941 - Мога ли да ти помогна? -Здрасти, аз съм Дърк. кой си ти 780 01:14:09,545 --> 01:14:13,311 - Никой. Какво по дяволите искаш? -Търся някого. 781 01:14:14,716 --> 01:14:19,176 -Ами аз съм единственият тук, така че... - Но имам какво да взема тук. 782 01:14:20,088 --> 01:14:22,989 Мисля, че вероятно сте сбъркали къщата. 783 01:14:25,227 --> 01:14:26,694 Къде е Питър? 784 01:14:28,130 --> 01:14:30,530 -Той не е тук. - Пич, сделката беше сключена. 785 01:14:30,632 --> 01:14:33,100 Сега не знам кой си, 786 01:14:33,936 --> 01:14:35,961 но има нещо тук който сега ни принадлежи. 787 01:14:36,071 --> 01:14:40,633 Виж, не искам проблеми, така че мисля, че трябва просто да си тръгнеш, става ли? 788 01:14:43,011 --> 01:14:44,740 Не знам какво по дяволите за което говориш, нали? 789 01:14:44,847 --> 01:14:48,783 - Сбъркал си мястото. -не Това е правилното място. 790 01:14:55,290 --> 01:14:57,417 По дяволите гледаш ли? 791 01:14:59,561 --> 01:15:02,029 Виж, казах ти, Питър не е тук. 792 01:15:03,866 --> 01:15:07,962 И аз нищо не знам за какво по дяволите говориш. 793 01:15:09,071 --> 01:15:11,505 - Просто съм много уморен. -Това е много важно, 794 01:15:11,607 --> 01:15:14,167 така че помислете добре преди да отговорите. 795 01:15:15,377 --> 01:15:19,643 -Кажи ми къде, по дяволите, е Питър. - Не мога да ти го кажа, защото не знам. 796 01:15:19,748 --> 01:15:23,377 Това е просто. Петър беше платен. Искаме това, за което сме платили. 797 01:15:24,286 --> 01:15:27,346 - Сега къде е? - Кълна се в Бога, не знам. 798 01:15:28,724 --> 01:15:30,453 Е, по-добре разберете, защото 799 01:15:30,559 --> 01:15:33,084 той ще бъде на много тъмно място ако се разочароваме, 800 01:15:33,195 --> 01:15:35,789 и ставаме изключително разочаровани. 801 01:15:35,898 --> 01:15:38,560 Веднага щом се върне, ще му кажа. 802 01:15:38,767 --> 01:15:41,429 Просто не знам кога ще стане това. 803 01:15:51,847 --> 01:15:53,542 пак ще се видим 804 01:16:01,957 --> 01:16:03,322 Лора. аз... 805 01:16:03,992 --> 01:16:06,984 Имам нужда от удар, и никъде не можах да намеря спринцовки. 806 01:16:07,095 --> 01:16:09,859 Искам да кажа, с преместването и всичко. Вие нямате, нали? 807 01:16:09,965 --> 01:16:11,728 Имам един тук. 808 01:16:55,110 --> 01:16:58,170 Видях я, Уилям. Видях я в ресторанта. 809 01:16:58,680 --> 01:17:01,843 - Видяхте кого? -Не ме карай да казвам шибаното й име. 810 01:17:04,319 --> 01:17:06,253 -Какво говориш? -Просто иди да се облечеш. 811 01:17:06,355 --> 01:17:08,755 Няма да водя този разговор с теб, ако ще лъжеш. 812 01:17:08,857 --> 01:17:12,293 няма да го направя Няма да го правя повече! 813 01:17:16,064 --> 01:17:19,830 ако искаш да говориш с мен, ти ще ми кажеш истината! 814 01:17:21,937 --> 01:17:25,168 -Да, искам да говоря с теб. - Онази вечер на вечеря. 815 01:17:25,273 --> 01:17:27,173 Когато се върна и ти седна на масата 816 01:17:27,275 --> 01:17:31,075 и ти каза ползата на Бродки. Знам защо искаш да отидеш. 817 01:17:31,380 --> 01:17:34,645 Знам защо искаш да отидеш. Мислиш ли, че съм идиот? 818 01:17:34,750 --> 01:17:37,014 -не - Знаеш ли какво се чудя? 819 01:17:37,119 --> 01:17:41,215 Ако все още имаш чувства към нея, тогава защо си в тази къща? 820 01:17:41,957 --> 01:17:44,255 Защо все още си в тази къща? 821 01:17:44,760 --> 01:17:46,523 Толкова ли си егоист? 822 01:17:47,062 --> 01:17:49,030 Като си помисля, че ще остана тук с теб докато си я чукал? 823 01:17:49,131 --> 01:17:50,530 Това ли си мислиш? 824 01:17:50,632 --> 01:17:52,725 Мислиш ли някога за някой друг но себе си? 825 01:17:52,834 --> 01:17:56,429 Мислиш ли някога за мен? Мислиш ли някога за децата си? 826 01:17:56,538 --> 01:17:58,631 -Нашите деца. - Нашите деца! 827 01:17:58,740 --> 01:18:01,766 Ти направи това за нашите деца? За Греъм? 828 01:18:01,943 --> 01:18:05,879 Той е в колеж. Той търгува с наркотици. И той мисли, че си шега. 829 01:18:06,114 --> 01:18:09,174 -А Сюзън? Сюзън те мрази! -Това не е вярно. 830 01:18:09,284 --> 01:18:11,411 Да, това е много вярно! 831 01:18:12,921 --> 01:18:16,721 за един път, за един път в проклетия ти живот, 832 01:18:17,859 --> 01:18:19,918 бъди честен с мен, Уилям. 833 01:18:20,629 --> 01:18:22,392 обичал ли си ме някога 834 01:18:23,465 --> 01:18:25,194 обичал ли си ме някога 835 01:18:25,300 --> 01:18:29,100 - Кажи ми, обичал ли си ме някога... - Не знам. аз не знам 836 01:18:29,604 --> 01:18:31,037 аз не знам 837 01:18:39,181 --> 01:18:42,082 Страхувахте се, че ще бъдете самотни, това ли е? 838 01:18:44,052 --> 01:18:49,046 Страхувахте се, че ще трябва да ми дадете 50% от всичко, което смятате, че притежавате, това ли е? 839 01:18:49,157 --> 01:18:51,591 Не, не става въпрос за това. 840 01:18:53,295 --> 01:18:54,353 Бог. 841 01:18:58,834 --> 01:19:00,062 о боже 842 01:19:19,321 --> 01:19:21,619 Ще отида на бенефиса с теб. 843 01:19:22,524 --> 01:19:24,389 И ние ще влезем там 844 01:19:25,260 --> 01:19:28,525 и ще намигаме и ще махаме и ще пием, 845 01:19:28,897 --> 01:19:31,866 и ще уведомим всички, че сме добре. 846 01:19:33,835 --> 01:19:36,326 И тогава можете да се върнете у дома тук 847 01:19:37,038 --> 01:19:40,064 и можете да опаковате нещата си и можете да си тръгнете. 848 01:19:40,809 --> 01:19:43,869 Така че, да, Ще отида на бенефиса на Бродки с теб. 849 01:19:47,315 --> 01:19:49,510 Защо бихте искали да направите това? 850 01:19:52,220 --> 01:19:53,847 искам да я видя 851 01:19:56,925 --> 01:19:57,949 хей 852 01:19:59,561 --> 01:20:01,051 къде беше 853 01:20:03,532 --> 01:20:05,022 Не си бил в стаята. 854 01:20:07,302 --> 01:20:09,293 Тим, какво има? какво стана 855 01:20:10,038 --> 01:20:12,563 какво не е наред Нищо не е наред. 856 01:20:16,444 --> 01:20:18,036 искаш ли да говорим 857 01:20:23,084 --> 01:20:25,484 Току-що ме попита дали искам да говорим? 858 01:20:25,587 --> 01:20:27,248 Е, да. 859 01:20:28,256 --> 01:20:29,985 да Можем да говорим. 860 01:20:33,495 --> 01:20:36,293 какво? За какво ще говорим, татко? 861 01:20:37,098 --> 01:20:40,033 аз не знам Ти ми кажи. 862 01:20:43,471 --> 01:20:44,836 Няма какво да говорим. 863 01:20:44,940 --> 01:20:47,204 Моля те... Моля те, Тим, хайде. 864 01:20:47,309 --> 01:20:49,504 Няма какво да говорим. 865 01:20:50,178 --> 01:20:52,169 хайде дай ми шанс 866 01:20:54,449 --> 01:20:55,473 Не съсипвай шансовете ми. 867 01:20:55,584 --> 01:20:58,553 Не ти остават никакви шансове да съсипеш, пич. 868 01:21:03,124 --> 01:21:05,524 Хайде, Тим, нямаш предвид това. 869 01:21:09,764 --> 01:21:11,322 няма нищо 870 01:21:12,300 --> 01:21:14,768 няма нищо Просто го приемете. 871 01:21:15,737 --> 01:21:18,297 Така е по-лесно. Просто го забрави. 872 01:21:19,774 --> 01:21:22,072 Няма какво да ми кажеш, 873 01:21:23,345 --> 01:21:24,903 и няма нищо Ще ти кажа, татко, 874 01:21:25,013 --> 01:21:27,379 това ще има някаква разлика. 875 01:21:48,870 --> 01:21:51,634 Някакво шибано русо дете дойде до къщата. 876 01:21:51,973 --> 01:21:53,804 Да, какво каза той? 877 01:21:54,609 --> 01:21:56,839 - Питаше ме за пакет. -Да? 878 01:21:56,945 --> 01:21:58,810 Ти ли му го даде? 879 01:21:59,080 --> 01:22:01,446 Не, казах му, че го нямаме. 880 01:22:05,553 --> 01:22:06,611 какво? 881 01:22:08,523 --> 01:22:11,856 -Какво каза Дърк? -Какво? Знаеш ли шибаното му име? 882 01:22:17,098 --> 01:22:19,032 Какво каза Дърк, Джак? 883 01:22:21,002 --> 01:22:23,562 - Каза, че ще се върне. -Майната му! 884 01:22:24,673 --> 01:22:26,971 Ще ни убият! Ще ни убият! 885 01:22:27,075 --> 01:22:28,201 Кои са тези хора, по дяволите? 886 01:22:28,310 --> 01:22:30,835 Мисля, че ще е в наш интерес ако си получиш глупостите 887 01:22:30,946 --> 01:22:32,345 и да се махаме от тук, става ли? 888 01:22:32,447 --> 01:22:34,642 казах ти Казах ти, че не трябваше да идваме тук. 889 01:22:34,749 --> 01:22:36,114 Млъкни, по дяволите, Мери! 890 01:22:36,217 --> 01:22:37,946 Просто си вземете глупостите и да се махаме оттук, става ли? 891 01:22:38,053 --> 01:22:39,520 Не, това не е мой шибан проблем. 892 01:22:39,621 --> 01:22:42,112 Имам шибана работа. Не мога просто да си събера багажа и да се преместя. 893 01:22:42,223 --> 01:22:45,056 ти не знаеш на какво са способни, нали? 894 01:22:45,160 --> 01:22:49,392 Нямаш проклета представа. Те са като излезли от шибан кошмар. 895 01:22:49,531 --> 01:22:52,967 Така че се съберете и да се махаме от тук. 896 01:22:53,068 --> 01:22:54,535 Хайде, Мери! 897 01:23:20,328 --> 01:23:22,023 какво правиш 898 01:23:24,866 --> 01:23:28,597 Слушай, ако оставим детето тук и го намират, 899 01:23:29,838 --> 01:23:34,138 това е по-хуманен начин отколкото да им позволи да се сдобият с него. 900 01:23:34,709 --> 01:23:36,142 Остави ме да го направя. 901 01:23:39,280 --> 01:23:40,838 Да те оставя да правиш какво? 902 01:23:42,884 --> 01:23:45,409 -Да ти позволя да направиш какво? -Ще се справя. 903 01:23:45,787 --> 01:23:47,880 Как ще се справиш? 904 01:23:49,557 --> 01:23:51,923 Ще му прережа шибаното гърло. 905 01:23:53,461 --> 01:23:55,486 Пригответе шибания ван. 906 01:23:59,234 --> 01:24:00,701 Хайде, Мери. 907 01:25:52,780 --> 01:25:57,479 -Браян! Брайън! Брайън! Брайън! -Браян! Брайън! Брайън! Брайън! 908 01:26:43,464 --> 01:26:46,661 Почистете се. Просто се почисти. 909 01:27:25,940 --> 01:27:28,807 -Ало? -Да, здравей, търся Греъм. 910 01:27:29,711 --> 01:27:31,872 -Да? - Греъм, Нина Метро е. 911 01:27:31,980 --> 01:27:33,743 - Обаждам се за... -Кой? 912 01:27:33,848 --> 01:27:36,817 Всъщност имаме спешен случай с Кристи. 913 01:27:36,951 --> 01:27:39,317 Надявах се да можеш да слезеш. 914 01:27:59,841 --> 01:28:02,036 -Здравейте, мога ли да ви помогна? -Здрасти 915 01:28:06,180 --> 01:28:08,444 -Аз съм Греъм. - Ти си Греъм? 916 01:28:08,816 --> 01:28:09,874 да 917 01:28:12,086 --> 01:28:13,713 Тя наистина е болна. 918 01:28:13,921 --> 01:28:18,483 Трябва да отиде на лекар, но е така толкова упорита, че не можем да я убедим. 919 01:28:18,860 --> 01:28:24,492 -Е, къде е баща й? - Той е на място в Италия. 920 01:28:27,335 --> 01:28:31,203 - Това ли е отговор? - Тя има нужда от помощ, Греъм. 921 01:28:32,607 --> 01:28:37,271 - Защо мислиш, че мога да й помогна? - Е, не си ли ти този, който я обича? 922 01:28:44,919 --> 01:28:46,750 Какво ще поправи това? 923 01:28:48,089 --> 01:28:49,954 Това ще й помогне ли? 924 01:28:52,000 --> 01:28:56,800 Субтитри: Аригон 925 01:29:10,745 --> 01:29:11,769 хей 926 01:29:23,291 --> 01:29:26,624 What are you trying to tell me, baby? какво казваш 927 01:29:30,465 --> 01:29:31,693 искам... 928 01:29:34,635 --> 01:29:36,125 Искам да остана. 929 01:29:39,507 --> 01:29:41,338 Но става студено. 930 01:29:42,510 --> 01:29:44,239 Но имам нужда от повече слънце. 931 01:29:55,823 --> 01:29:57,552 Няма вече слънце.